Algemene voorwaarden - Algemene inkoopvoorwaarden

1. Geldigheidsgebied
Dit zijn de Algemene Voorwaarden (hierna: Export-AV) van Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Bondsrepubliek Duitsland, voor overeenkomsten met klanten die op het moment van het sluiten van de overeenkomst een vestiging buiten de Bondsrepubliek Duitsland hebben. Indien u meerdere vestigingen heeft, is het land van de vestiging die de overeenkomst heeft gesloten, bepalend. Onze Export-AV zijn van toepassing op alle bestellingen en overeenkomsten, ongeacht de wijze waarop deze tot stand zijn gekomen (via de catalogus, de online shop, enz.). Onze afwijkende „Binnenlandse AV“ zijn van toepassing op overeenkomsten met klanten waarvan de bepalende vestiging zich op het moment van het sluiten van de overeenkomst binnen de Bondsrepubliek Duitsland bevindt.
Wij bieden onze producten en diensten uitsluitend aan aan personen die in hun professionele hoedanigheid optreden als handelsagenten of zelfstandige agenten (opdrachtnemers zoals gedefinieerd in § 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB)). Onze producten en diensten zijn niet bestemd voor consumenten.

2. Exclusiviteitsclausule
Al onze intentieverklaringen, overeenkomsten en offertes zijn gebaseerd op onze Algemene Exportvoorwaarden. Deze worden een integraal onderdeel van de overeenkomst op het moment dat de bestelling wordt geplaatst, wanneer er geen reactie wordt ontvangen op onze commerciële orderbevestiging, of wanneer de levering wordt aanvaard. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden maken geen deel uit van de overeenkomst, zelfs indien wij hiervan op de hoogte zijn, tenzij de geldigheid ervan uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd.

3. Wat betreft onze contractuele verplichtingen, Incoterms en bijzondere belemmeringen voor de nakoming
Er is overeenstemming bereikt over Incoterms 2020 „Ex Works“ (EXW) (aangewezen plaats van levering: hoofdkantoor van Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Bondsrepubliek Duitsland). Bepalingen die in deze Algemene Exportvoorwaarden zijn opgenomen of afzonderlijk zijn overeengekomen, hebben voorrang.
Indien wij op grond van een afzonderlijke overeenkomst de verantwoordelijkheid voor de verzending van de goederen op ons nemen, geldt de levering voor ons als voltooid op het moment dat wij de goederen aan de door ons gekozen vervoerder overdragen.
De Covid-19-pandemie, de oorlog tussen Rusland en Oekraïne, overmacht en andere gebeurtenissen die op het moment van het sluiten van de overeenkomst niet te voorzien waren en waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn (bijvoorbeeld niet-levering, onjuiste levering of te late levering door toeleveranciers, ook al hebben wij tijdig een dekkingstransactie gesloten), verstoring in de toeleveringsketen [d.w.z. in een van de stappen in ons eigen land of in het buitenland die noodzakelijk zijn voor de levering van onze goederen of diensten, vanaf de winning van de grondstoffen tot aan de levering aan u], bedrijfsstoringen van welke aard dan ook, transportvertragingen, stakingen, wettige uitsluitingen, tekorten aan arbeidskrachten, energie, primaire producten of grondstoffen, pandemieën of epidemieën, natuurrampen, oorlog, geweld, overheidsmaatregelen) en de daaruit voortvloeiende gevolgen – alle bovengenoemde gebeurtenissen hierna aangeduid als „Bijzondere Gebeurtenis“ – kunnen ertoe leiden dat wij onze leveringen en diensten niet overeenkomstig de overeenkomst kunnen uitvoeren. Indien onze levering of prestatie vertraging oploopt of tijdelijk wordt verhinderd door een Bijzondere Gebeurtenis (bijvoorbeeld in het geval van de Covid-19-pandemie als gevolg van een infectiebeschermingsverordening of een infectiegerelateerde fabriekssluiting of beperking bij ons bedrijf of bij een van onze toeleveranciers [in elk geval inclusief de afwezigheid van werknemers als gevolg van voorschriften inzake hun isolatie of quarantaine]), zullen wij u onmiddellijk op de hoogte stellen van de Bijzondere Gebeurtenis en het bestaan van een daaruit voortvloeiende belemmering van de uitvoering en de verwachte duur daarvan, en wordt onze prestatieverplichting opgeschort voor de duur van een dergelijke belemmering van de uitvoering. In geval van een dergelijk uitstel van onze prestatieverplichting, wordt uw verplichting tot betaling van de aankoopprijs voor de uitgestelde leveringen en diensten gelijktijdig uitgesteld.
Indien de betreffende gebeurtenis leidt tot een niet-tijdelijke belemmering van de nakoming, hebben zowel wij als u het recht om de betreffende overeenkomst te ontbinden; er is sprake van een niet-tijdelijke belemmering van de nakoming indien deze langer dan drie maanden duurt. § 323, leden 4 tot en met 6, van het BGB is van overeenkomstige toepassing. Voor zover u een vooruitbetaling heeft gedaan voor leveringen en diensten die door uw terugtrekking als gevolg van de Bijzondere Gebeurtenis zijn getroffen, wordt verduidelijkt dat wij deze vooruitbetaling aan u zullen terugbetalen. In geval van terugtrekking als gevolg van een Bijzondere Gebeurtenis zijn vorderingen tot schadevergoeding uitgesloten.

De leveringstermijnen en servicetermijnen worden bepaald door het moment waarop wij de goederen verzenden, niet door het moment waarop u de goederen ontvangt. Indien een vertraagde levering een contractbreuk inhoudt, is dit geen wezenlijke contractbreuk.
Wij streven ernaar producten te leveren die altijd aan de nieuwste stand van de techniek voldoen. Technische aanpassingen zijn daarom onvermijdelijk. Wij behouden ons dan ook het recht voor om binnen redelijke grenzen technische aanpassingen door te voeren, evenals wijzigingen in vorm, kleur en gewicht, die geen negatieve invloed hebben op de bruikbaarheid van het product. Wij hebben het recht de te verlenen dienst in deelleveringen uit te voeren, voor zover dit redelijk is voor u, rekening houdend met uw belangen, de deellevering kan worden gebruikt zoals bedoeld en de resterende prestatie niet onmogelijk is, en u geen aanzienlijke extra uitgaven of extra kosten oploopt als gevolg van de deellevering, tenzij wij verklaren dat wij bereid zijn deze extra uitgaven of kosten te dragen.

4. Wetgeving inzake buitenlandse handel
Onze verplichtingen tot uitvoering van de overeenkomst zijn onderworpen aan eventuele belemmeringen voor de uitvoering van de overeenkomst als gevolg van obstakels of andere beperkingen die voortvloeien uit de toepasselijke regelgeving op het gebied van de buitenlandse handel (met name de exportcontrolewetgeving, waaronder embargo’s of andere sancties) van de Bondsrepubliek Duitsland, de Europese Unie (EU) of het land waar u uw hoofdkantoor heeft. Hetzelfde geldt voor eventuele toepasselijke bepalingen van de buitenlandse handelswetgeving van andere landen. Wij controleren niet vóór het aangaan van een overeenkomst of dergelijke regelingen inzake het buitenlands handelsrecht de uitvoering van de overeenkomst zouden kunnen belemmeren, en wij geven derhalve geen garantie dat dergelijke belemmeringen niet bestaan, in het bijzonder niet voor het verlenen van goedkeuringen die eventueel vereist zijn.

Nadat een contract is ondertekend, zijn wij verantwoordelijk voor het indienen van de administratieve of andere aanvragen die nodig kunnen zijn voor de uitvoer, en voor het vervullen van de douaneformaliteiten voor de uitvoer van de goederen. Daarentegen dient u ervoor te zorgen dat de voorschriften en vereiste handelingen met betrekking tot doorvoer en invoer worden nageleefd en uitgevoerd.

Op ons verzoek dient u een bewijs van de vereiste doorvoer- of invoervergunning te overleggen. Op ons verzoek dient u ons tevens alle beschikbare informatie en documenten te verstrekken die wij nodig hebben om de betreffende goederen te beoordelen in het licht van de wetgeving inzake buitenlandse handel. U garandeert dat het gebruik van de goederen door uzelf, evenals de eventuele doorverkoop of overdracht aan derden, niet bestemd is voor de ontwikkeling, productie of inzet van wapens, wapenuitrusting of nucleaire technologie, noch ter ondersteuning van deze activiteiten. In geval van wederverkoop of andere verdere vervreemding van de goederen bent u verantwoordelijk voor de naleving van de toepasselijke wetgeving inzake buitenlandse handel, met inbegrip van embargo-voorschriften van de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Unie (EU), voor zover deze in strijd zouden zijn met een hypothetische rechtstreekse levering door ons aan de derden. Indien u de hierboven genoemde voorschriften inzake buitenlandse handel schendt, vrijwaart u ons van alle tegen ons ingediende vorderingen die voortvloeien uit dergelijke schendingen en van alle nadelen die daaruit voortvloeien, tenzij u niet op zijn minst nalatig hebt gehandeld of de schending van de wet ook toe te schrijven is aan nalatig gedrag van onze kant.
In geval van vertragingen bij onze dienstverlening als gevolg van aanvragen voor goedkeuring op grond van de wet op de buitenlandse handel of het voldoen aan andere vereisten van die wet, worden de leveringsdata uitgesteld en de uitvoeringstermijnen voor de diensten verlengd, teneinde ons een redelijke inspectietijd (in de regel niet meer dan twee weken) en de administratieve verwerkingstijd te gunnen. Indien de belemmering voor het verlenen van de dienst niet slechts van tijdelijke aard is, hebben zowel wij als u het recht om de overeenkomst te ontbinden (ontbinding van de overeenkomst). Wij hebben met name het recht om ons uit het contract terug te trekken indien een goedkeuring op grond van de wet op de buitenlandse handel wordt geweigerd of niet is afgegeven binnen drie maanden na het verstrijken van de oorspronkelijke leveringsdatum of dienstverleningsperiode, of in ieder geval niet later dan zes maanden na de ondertekening van het contract. Reeds geleverde diensten worden bij terugtrekking door beide partijen onderling verrekend. Aanspraken op schadevergoeding zijn in dit geval uitgesloten.

5. Prijzen, verwerkings- en verzendkosten

De prijzen zijn vermeld in euro’s en op basis van Incoterms 2020 „ex works“ (EXW), echter exclusief verpakkingskosten en vrachttoeslagen voor bepaalde douanegebieden. Wij brengen ook Duitse btw in rekening als u vanuit een lidstaat van de Europese Unie bestelt en u ons uw individuele btw-nummer niet verstrekt.

Indien de prijzen van grondstoffen, energie of andere leveranciersprijzen met betrekking tot de door ons te leveren goederen tussen het moment van het sluiten van de overeenkomst en de overeengekomen leveringsdatum of de contractuele verzending van de goederen door ons met meer dan 20% stijgen, hebben wij het recht om de prijzen van de goederen naar eigen redelijk oordeel te verhogen, rekening houdend met de prijsstijging.
Vermijd extra kosten bij kleine bestellingen. Onze belangrijkste doelstelling is om u zo snel mogelijk diensten te leveren, in de beste kwaliteit en tegen gunstige prijzen. Hetzelfde principe geldt ook voor kleine bestellingen. Bij elke onderneming ontstaan er kosten voor de afhandeling van een bestelling die losstaan van de waarde van de bestelling zelf. Onze operationele kosten worden gedekt bij bestellingen met een goederenwaarde van meer dan 100 euro (EU buiten de Bondsrepubliek Duitsland) en 250 euro (niet-EU-landen). Voor bestellingen onder deze waarden rekenen wij een verwerkingskosten van 20 euro (EU behalve Duitsland) en 30 euro (buiten de EU). Wij vragen uw begrip hiervoor. U kunt uw administratieve kosten ook verlagen door meerdere kleine bestellingen te combineren tot één bestelling.
Indien wij verantwoordelijk zijn voor de verzending van de goederen, verzenden wij zendingen met een gewicht tot 31 kg via een pakketdienst, met uitzondering van volumineuze goederen. Pakketten met een gewicht van meer dan 31 kg, volumineuze goederen of grotere zendingen leveren wij via een expediteur. Zo zorgen wij ervoor dat u uw bestelling zo snel mogelijk en tegen een voordelige prijs ontvangt. De kosten voor transport en verzending brengen wij u in rekening via de handelsfactuur, tegen de daadwerkelijk door ons gemaakte kosten. Dergelijke transport- en verzendkosten, evenals eventuele vrachttoeslagen voor bepaalde douanegebieden, worden bepaald in overeenstemming met de informatie die is verstrekt in de rubriek "Verzending & Betaling" onder "Verzendkosten" op onze website www.buerkle.de op het moment dat u uw contractueel bindende verklaring indient. De transport- en verzendkosten voor leveringen naar andere landen dan die welke daar worden vermeld, worden u op verzoek meegedeeld. 
Onze verantwoordelijkheid voor het indienen van de administratieve of andere aanvragen die nodig kunnen zijn voor de uitvoer, en voor het vervullen van de douaneformaliteiten voor de uitvoer overeenkomstig artikel 5 van deze Algemene Voorwaarden voor de Uitvoer (GTCB AGB), heeft geen invloed op de verdeling van de kosten volgens Incoterms 2020 „Ex Works“ (EXW). U bent derhalve met name verplicht ons alle kosten te vergoeden die nodig zijn om de uitvoer mogelijk te maken.

6. Betaling, betalingsachterstanden, verrekening en retentierecht

U kunt van ons een stipte levering verwachten. Wij verwachten uw betaling op de vervaldag in euro’s, binnen 10 dagen met 2 % korting of zonder korting vanaf de 11e tot en met de 30e dag, gerekend vanaf de factuurdatum en zonder kosten. Wij behouden ons echter het recht voor om vooruitbetaling te eisen. Wij behouden ons tevens het recht voor om de gegevens die u bij uw bestelling aan ons verstrekt, door te geven om uw kredietwaardigheid te controleren. Onze leveringsverplichting wordt opgeschort zolang u in gebreke bent met een verschuldigde betaling. De rentevoet zoals gedefinieerd in art. 78 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) wordt overeengekomen op 8 procentpunten boven de basisrentevoet van de Europese Centrale Bank. Indien wij deelleveringen uitvoeren, hebben wij het recht om deelleveringen te factureren. Indien wij geen betaling voor een factuur ontvangen, brengen wij bij de tweede en elke volgende aanmaning vaste aanmaningskosten van EUR 3,00 in rekening, tenzij u aantoont dat er slechts geringe schade is ontstaan.

Indien er nog meerdere vorderingen (zowel hoofd- als nevenvorderingen) openstaan, wordt de volgorde zoals vastgelegd in §§ 366, lid 2, en 367, lid 1, van het BGB overeengekomen als de volgorde waarin de ontvangen betalingen worden verrekend.
U mag betalingen alleen verrekenen als uw tegenvordering onbetwist is of bij een declaratoir vonnis is erkend. Bovendien kunt u uw retentierecht alleen uitoefenen voor zover de tegenvordering waarop het retentierecht is gebaseerd, voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie en onbetwist is of definitief gerechtelijk is erkend.

7. Retourzendingen
Wij verstrekken u een omruilbon of een creditnota voor onbeschadigde artikelen die u op eigen kosten binnen 14 dagen en in de originele verpakking naar ons terugstuurt, mits u ons vooraf op de hoogte stelt van de retourzending. Wij behouden ons echter het recht voor om een evenredige verwerkingsvergoeding in rekening te brengen.

8. Plaats van uitvoering, risico-overgang
De plaats van uitvoering van onze en uw contractuele verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst is onze hoofdvestiging in Bad Bellingen. Indien wij de verantwoordelijkheid voor de verzending van de goederen op ons hebben genomen, gaat het risico van verlies of beschadiging van de goederen op u over op het moment dat de goederen worden overgedragen aan de door ons gekozen vervoerder.

9. Garantie tegen gebreken; verplichting tot controle en melding van gebreken
De door ons geleverde goederen worden geacht in overeenstemming met de overeenkomst te zijn (vrij van gebreken) indien zij op het moment van de risico-overgang geschikt zijn voor de doeleinden waarvoor goederen van hetzelfde type doorgaans worden gebruikt. In dit verband zijn de wettelijke en andere normen van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, bent u daarom zelf verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de goederen geschikt zijn voor een specifiek doel dat afwijkt van het normale gebruik en/of voldoen aan andere wettelijke en andere vereisten van een ander land dan de Bondsrepubliek Duitsland.
Zonder dat aan andere aansprakelijkheidsvoorwaarden wordt voldaan, zijn de goederen alleen juridisch gebrekkig indien zij op het moment van de risico-overgang niet vrij waren van afdwingbare rechten of vorderingen. Rechten of vorderingen van derden die gebaseerd zijn op handelsmerken of andere intellectuele-eigendomsrechten vormen, zonder dat aan andere aansprakelijkheidsvoorwaarden wordt voldaan, alleen de basis voor een juridisch gebrek voor zover de betreffende intellectuele-eigendomsrechten ook in de Bondsrepubliek Duitsland zijn geregistreerd en gepubliceerd.
U bent verplicht de goederen onmiddellijk na ontvangst te inspecteren, voor zover dit in het kader van uw normale bedrijfsvoering haalbaar is, en ons onverwijld op de hoogte te stellen van elk materieel gebrek dat u ontdekt, met een nauwkeurige beschrijving van de aard van het gebrek. Indien u nalaat ons hiervan in kennis te stellen, worden de goederen geacht te zijn goedgekeurd, tenzij er sprake is van een materieel gebrek dat bij onderzoek niet kon worden vastgesteld. Wanneer een dergelijk materieel gebrek later aan het licht komt, dient u ons hiervan onverwijld op de hoogte te stellen nadat het gebrek is ontdekt. Anders worden de goederen geacht te zijn goedgekeurd. Indien u nalaat de vereiste kennisgeving te doen, kunt u zich niet op deze bepalingen beroepen. Van onze kant kunnen wij ons niet op de in deze paragraaf genoemde bepalingen beroepen indien het wezenlijke gebrek berust op feiten die bekend waren op het moment van de risico-overdracht of waarvan wij op dat moment niet onkundig konden zijn, maar die wij u pas op dat moment hebben meegedeeld. De artikelen 38-40 en 43 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) zijn aanvullend van toepassing voor zover zij niet in strijd zijn met de hierboven genoemde bepalingen. De geldigheid van art. 39, lid 2, CISG wordt eveneens overeengekomen met betrekking tot juridische gebreken.
Wij zijn uitsluitend aansprakelijk voor de kosten die nodig zijn om een wezenlijk gebrek te verhelpen, met name de kosten van vervoer, reizen, arbeid en materialen, voor zover deze niet worden verhoogd doordat de goederen naar een andere plaats dan de plaats van uitvoering of de bestemming van een door ons verzorgde verzending worden gebracht, tenzij het gaat om de plaats waar de goederen volgens hun beoogde bestemming zullen worden gebruikt.

10. Ontbinding van de overeenkomst
U kunt pas kennis geven van de ontbinding van de overeenkomst overeenkomstig artikel 49, lid 1, onder a), van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) (schending van wezenlijke contractuele verplichtingen) nadat u ons een redelijke termijn hebt gesteld voor nakoming van een uit de overeenkomst of het CISG voortvloeiende verplichting en die termijn zonder resultaat is verstreken. Dit laat de in de artikelen 3 en 4 genoemde herroepingsrechten onverlet.

11. Schadevergoeding, vrijwaring van aansprakelijkheid

Wij zijn aansprakelijk, binnen de grenzen van de bepalingen van artikel 74 e.v. van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG), voor schade die het gevolg is van een opzettelijke of grove nalatigheid bij de nakoming van de overeenkomst door een van onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangende agenten.
In dit kader (artikel 74 e.v. van het CISG) zijn wij bovendien aansprakelijk voor schade als gevolg van overlijden, lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid die voortvloeit uit opzettelijke of nalatige contractbreuk door een wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende persoon.

Onverminderd het voorgaande is aansprakelijkheid uitgesloten voor schade die voortvloeit uit een onopzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte contractbreuk of een onopzettelijk of door nalatigheid gepleegde onrechtmatige daad door een van onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangende agenten, tenzij er sprake is van schending van wezenlijke contractuele verplichtingen die moeten worden nagekomen om het doel van de overeenkomst te verwezenlijken of die voortvloeien uit het gerechtvaardigd vertrouwen op een bijzonder vertrouwensverband. Ook in deze uitzonderlijke gevallen is onze aansprakelijkheid beperkt tot voorzienbare schade (art. 74 lid 2 CISG) en vereist dit ten minste nalatig gedrag van een van onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangende agenten. Indien de contractbreuk echter ernstig is zoals gedefinieerd in art. 25 CISG, zijn wij ook aansprakelijk voor onopzettelijk gedrag.
De aansprakelijkheid op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid en de aansprakelijkheid die voortvloeit uit het geven van een garantie met betrekking tot de aard van een artikel of een risico bij de levering, blijven onverminderd van kracht, evenals de aansprakelijkheid wegens het opzettelijk verzwijgen van een gebrek. Wij zijn jegens onze klant niet aansprakelijk voor schade die door een derde op grond van buitenlands recht van onze klant wordt gevorderd, indien de toepassing van dat recht duidelijk onverenigbaar is met de beginselen van het Duitse recht (ordre public). Dit geldt in het bijzonder voor vorderingen tot "punitieve schadevergoeding".
Bovenstaande bepalingen gelden eveneens ten gunste van onze wettelijke vertegenwoordigers of medewerkers met betrekking tot vorderingen die rechtstreeks tegen hen worden ingesteld.
U stemt ermee in ons te vrijwaren tegen alle vorderingen van derden die voortvloeien uit de toepasselijke productaansprakelijkheidswetgeving en uit uw handelen na de risico-overgang, bijvoorbeeld de wijze waarop de goederen worden gepresenteerd, tenzij u niet op zijn minst nalatig hebt gehandeld.

12. Verjaringstermijn

Aanspraken wegens gebreken op grond van de koopovereenkomst vervallen één jaar na levering van het product, tenzij de aanspraak voortvloeit uit opzettelijke of grove nalatigheid, uit het geven van een garantie met betrekking tot de aard van het product, uit het opzettelijk verzwijgen van een gebrek, of uit schade die het gevolg is van overlijden, lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid.

13. Eigendomsvoorbehoud
Door ons geleverde goederen (hierna: goederen onder eigendomsvoorbehoud) blijven ons eigendom totdat aan alle verplichtingen uit onze gehele zakelijke relatie op het moment van het sluiten van de overeenkomst (met inbegrip van de verplichting die voortvloeit uit het sluiten van deze overeenkomst) is voldaan.
De goederen waarop het eigendomsvoorbehoud rust, moeten zorgvuldig worden behandeld en de vereiste onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moeten op kosten van de klant worden uitgevoerd. De goederen waarop het eigendomsvoorbehoud rust, moeten tevens adequaat worden verzekerd indien het gebruikelijk en gangbaar is deze te verzekeren. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van elke eigendomsoverdracht. In geval van beslaglegging of andere ingrepen door derden bent u verplicht ons hiervan onverwijld schriftelijk in kennis te stellen. De klant is verantwoordelijk voor eventuele kosten van een vordering overeenkomstig § 771 BGB. Bewerking en verwerking van goederen onder eigendomsvoorbehoud door de klant geschiedt altijd in onze naam en voor onze rekening. Het voorwaardelijke recht van de klant op het gekochte artikel blijft bestaan in het nieuwe artikel. Indien goederen onder eigendomsvoorbehoud worden bewerkt of verwerkt met voorwerpen die niet aan ons toebehoren, verwerven wij mede-eigendom in het nieuwe voorwerp in een verhouding van de waarde van de goederen onder eigendomsvoorbehoud tot de andere verwerkte voorwerpen. U mag goederen onder eigendomsvoorbehoud alleen in het kader van uw normale bedrijfsvoering doorverkopen, voor zover de vordering die u door de doorverkoop verwerft niet onderworpen is aan een verbod op overdracht en op voorwaarde dat u niet in verzuim bent jegens ons. Hetzelfde geldt voor de vervreemding van zaken waarin wij eigendomsrechten hebben verworven op grond van wettelijke bepalingen (versmelting, enz.) of in overeenstemming met deze overeenkomst.
Vorderingen uit de doorverkoop van goederen onder eigendomsvoorbehoud (ter hoogte van het factuurbedrag) worden aan ons overgedragen met het oog op de afwikkeling ervan. Wanneer de vordering uit een doorverkoop wordt bijgeschreven op een lopende rekening, geldt de overdracht voor het eindsaldo. Wij aanvaarden de overdracht.
Indien de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen samen met andere, niet door ons aan de klant geleverde goederen worden doorverkocht, wordt onze vordering uit de doorverkoop voor verwerkingsdoeleinden overgedragen in de verhouding tussen de factuurwaarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen en de factuurwaarde van de andere goederen. Wanneer een dergelijke vordering uit doorverkoop wordt overgedragen naar een lopende rekening, geldt de overdracht voor het eindsaldo. Wij aanvaarden de overdracht.
Na de overdracht blijft de klant gerechtigd om de vordering te innen. Wij behouden ons echter het recht voor om de vordering zelf te innen zodra de klant zijn betalingsverplichtingen niet naar behoren is nagekomen en in verzuim is geraakt.
Indien de klant gerechtigd is om van derden betaling te vorderen voor het gebruik van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen (bijvoorbeeld op grond van een contractuele vordering), draagt de klant deze vordering ten behoeve van de afwikkeling aan ons over ter hoogte van het bedrag van de vordering die overeenkomstig lid 1 is gedekt. Wij aanvaarden deze overdracht.
Indien de klant zich niet aan de overeenkomst houdt, met name bij betalingsachterstanden, hebben wij het recht de overeenkomst te ontbinden en teruggave van de goederen te eisen (§ 449, lid 2, BGB).

14. Voorrang van de Duitse contracttekst, toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
Op alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze Algemene Exportvoorwaarden is het Duitse recht van toepassing.
Alle rechtsbetrekkingen tussen u en ons die voortvloeien uit deze overeenkomst zijn uitsluitend onderworpen aan het recht van de Bondsrepubliek Duitsland (met inbegrip van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken [CISG]). Indien deze rechtskeuze niet leidt tot de toepasselijkheid van het CISG, wordt de geldigheid van de bepalingen van het CISG uitdrukkelijk aanvaard (met inachtneming van de voorgaande bepalingen van deze overeenkomst).
Voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst wordt de exclusieve bevoegdheid van de Duitse rechtbanken overeengekomen. Wat de plaatselijke bevoegdheid betreft, wordt de rechtbank die bevoegd is voor de zetel van Bürkle GmbH aangewezen als bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst (Regionalgericht Lörrach, Amtsgericht Freiburg, enz.). Wij hebben echter ook het recht om vorderingen tegen u in te stellen bij de rechtbank die bevoegd is voor uw woonplaats.

15. Het verzamelen, verwerken en gebruiken van gegevens
Om te voldoen aan de huidige eisen op het gebied van efficiënte bedrijfsorganisatie, verzamelen, verwerken en gebruiken wij persoonsgegevens en bedrijfsgegevens van onze klanten. Gegevens worden alleen verzameld, verwerkt en gebruikt als u ons vrijwillig uw gegevens verstrekt en om kredietinformatie van derden in te winnen voordat een overeenkomst wordt aangegaan (met name bij eerste bestellingen), om bestaande overeenkomsten af te handelen en om klantrelaties te onderhouden. U kunt uw toestemming voor het gebruik van uw gegevens door ons voor onze interne reclamedoeleinden schriftelijk intrekken. Voor meer informatie over gegevensbescherming kunt u ook onze privacyverklaring lezen op www.buerkle.de.

16. Gedeeltelijke ongeldigheid
Mocht een bepaling van deze overeenkomst tussen u en ons geheel of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen.

Laatst bijgewerkt: 1 februari 2026