Γενικοί όροι και προϋποθέσεις - Γενικοί όροι αγοράς

1. Πεδίο ισχύος
Αυτοί είναι οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις Συναλλαγών (εφεξής: ΓΟΣ Εξαγωγών) της Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για συμβάσεις με πελάτες που έχουν το υποκατάστημά τους εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά το χρόνο υπογραφής της σύμβασης. Εάν έχετε περισσότερα από ένα υποκαταστήματα, η χώρα στην οποία το υποκατάστημά σας υπέγραψε τη σύμβαση είναι η σχετική. Οι ΓΟΣ Εξαγωγών μας ισχύουν για όλες τις παραγγελίες και τις συμβάσεις, ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο γίνονται (από τον κατάλογο, το ηλεκτρονικό κατάστημα κ.λπ.). Οι διαφορετικές μας "Domestic GTCB" ισχύουν για συμβάσεις με πελάτες των οποίων το καθοριστικό υποκατάστημα βρίσκεται εντός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά την υπογραφή της σύμβασης.
Προσφέρουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας αποκλειστικά σε πρόσωπα που ενεργούν υπό την επαγγελματική τους ιδιότητα ως εμπορικοί ή ανεξάρτητοι αντιπρόσωποι (εργολάβοι κατά την έννοια του άρθρου 14 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB). Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες μας δεν προορίζονται για καταναλωτές.

2. Ρήτρα αποκλειστικότητας
Όλες οι επιστολές πρόθεσης, οι συμφωνίες και οι προσφορές μας βασίζονται στις ΓΟΣ εξαγωγής μας. Γίνονται αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης όταν γίνεται η παραγγελία, όταν δεν λαμβάνεται απάντηση στην επιβεβαίωση της εμπορικής παραγγελίας μας ή όταν γίνεται αποδεκτή η παράδοση. Διαφορετικοί, αντιφατικοί ή συμπληρωματικοί γενικοί όροι συναλλαγών δεν γίνονται μέρος της σύμβασης, ακόμη και αν τους γνωρίζουμε, εκτός εάν η ισχύς τους έχει εγκριθεί ρητά και εγγράφως.

3. Όσον αφορά τις συμβατικές μας υποχρεώσεις, Incoterms, Ειδικά εμπόδια στην εκτέλεση
Συμφωνούνται οι Incoterms 2020 "Ex Works" (EXW) (καθορισμένος τόπος παράδοσης: έδρα της Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας). Οι διατάξεις που αναφέρονται στις παρούσες ΓΟΣ Εξαγωγών ή συμφωνούνται μεμονωμένα υπερισχύουν.
Εάν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την αποστολή των εμπορευμάτων μέσω ατομικής συμφωνίας, παράδοση για εμάς είναι το σημείο στο οποίο μεταβιβάζουμε τα εμπορεύματα στη ναυτιλιακή εταιρεία που έχουμε επιλέξει.
Η πανδημία Covid 19, ο ρωσο-ουκρανικός πόλεμος, η ανωτέρα βία και άλλα γεγονότα που δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθούν κατά τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης και για τα οποία δεν ευθυνόμαστε (π.χ. μη παράδοση, εσφαλμένη παράδοση ή καθυστερημένη παράδοση από προ-προμηθευτές, παρόλο που έχουμε συνάψει εγκαίρως συναλλαγή κάλυψης, διακοπή της αλυσίδας εφοδιασμού [δηλ. σε ένα από τα στάδια στη χώρα μας ή στο εξωτερικό, τα οποία είναι απαραίτητα για την παροχή της παράδοσης ή της υπηρεσίας μας, ξεκινώντας από την εξόρυξη των πρώτων υλών μέχρι την παράδοση σε εσάς], λειτουργικές διαταραχές κάθε είδους, καθυστερήσεις στις μεταφορές, απεργίες, νόμιμα λουκέτα, έλλειψη εργατικού δυναμικού, ενέργεια, πρωτογενών προϊόντων ή πρώτων υλών, πανδημίες ή επιδημίες, φυσικά γεγονότα, πόλεμος, βία, επίσημα μέτρα) και οι αντίστοιχες συνέπειές τους - όλα τα ανωτέρω γεγονότα που αναφέρονται εφεξής ως "Ειδικό Γεγονός" - ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα να μην είμαστε σε θέση να παράσχουμε τις παραδόσεις και τις υπηρεσίες μας σύμφωνα με τη σύμβαση. Εάν η παράδοση ή η εκτέλεσή μας καθυστερήσει ή παρεμποδιστεί προσωρινά λόγω Ειδικού Γεγονότος (π.χ. στην περίπτωση της πανδημίας Covid 19 λόγω κανονισμού προστασίας από λοιμώξεις ή κλεισίματος ή περιορισμού εγκαταστάσεων που σχετίζονται με λοιμώξεις στην εταιρεία μας ή σε έναν από τους προ-προμηθευτές μας [σε κάθε περίπτωση συμπεριλαμβανομένης της απουσίας εργαζομένων λόγω κανονισμών απομόνωσης ή καραντίνας τους]), θα σας ενημερώσουμε αμέσως για το Ειδικό Γεγονός και την ύπαρξη κωλύματος εκτέλεσής μας που απορρέει από αυτό και την αναμενόμενη διάρκειά του και η υποχρέωσή μας να εκπληρώσουμε αναστέλλεται για όσο διάστημα διαρκεί το εν λόγω κώλυμα εκτέλεσής μας. Σε περίπτωση τέτοιας αναστολής της υποχρέωσής μας να εκτελέσουμε, η υποχρέωσή σας να πληρώσετε το τίμημα αγοράς για τις αναβληθείσες παραδόσεις και υπηρεσίες αναβάλλεται ταυτόχρονα.
Εάν το συγκεκριμένο γεγονός οδηγεί σε κώλυμα εκτέλεσης που δεν είναι προσωρινής φύσης, εμείς ή εσείς δικαιούμαστε να υπαναχωρήσουμε από την επηρεαζόμενη σύμβαση- κώλυμα εκτέλεσης που δεν είναι προσωρινής φύσης θεωρείται ότι υπάρχει, εάν το κώλυμα εκτέλεσης διαρκεί περισσότερο από τρεις μήνες. εφαρμόζεται αναλόγως το άρθρο 323 παρ. 4 έως 6 BGB. Εφόσον έχετε καταβάλει προκαταβολή για παραδόσεις και υπηρεσίες που επηρεάζονται από την υπαναχώρησή σας λόγω του Ειδικού Γεγονότος, διευκρινίζεται ότι θα σας επιστρέψουμε την προκαταβολή αυτή. Σε περίπτωση υπαναχώρησης λόγω Ειδικού Γεγονότος, οι αξιώσεις αποζημίωσης αποκλείονται.

Οι ημερομηνίες παράδοσης και οι περίοδοι παροχής υπηρεσιών καθορίζονται από το πότε πραγματοποιούμε την παράδοσή μας και όχι από το πότε παραλαμβάνετε τα αγαθά. Εάν μια καθυστερημένη παράδοση αποτελεί παραβίαση της σύμβασης, δεν πρόκειται για σημαντική παραβίαση της σύμβασης.
Θα θέλαμε να παραδίδουμε προϊόντα που βρίσκονται πάντα στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Συνεπώς, οι τεχνικές τροποποιήσεις είναι αναπόφευκτες. Συνεπώς, διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε τεχνικές τροποποιήσεις καθώς και σε αλλαγές στο σχήμα, το χρώμα και το βάρος σε εύλογο βαθμό που δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην καταλληλότητα του προϊόντος για χρήση. Έχουμε το δικαίωμα να εκτελέσουμε την προς παροχή υπηρεσία σε τμηματικές παραδόσεις, εφόσον αυτό είναι εύλογο για εσάς, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντά σας, η τμηματική παροχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως προβλέπεται και η υπόλοιπη εναπομένουσα παροχή δεν είναι αδύνατη, καθώς και εφόσον δεν επιβαρύνεστε με σημαντικές πρόσθετες δαπάνες ή πρόσθετα έξοδα ως αποτέλεσμα της τμηματικής παροχής, εκτός εάν δηλώσουμε ότι είμαστε πρόθυμοι να αναλάβουμε αυτές τις πρόσθετες δαπάνες ή αυτά τα έξοδα.

4. Δίκαιο του εξωτερικού εμπορίου
Οι υποχρεώσεις μας για την εκτέλεση της σύμβασης υπόκεινται σε αντιρρήσεις στην εκπλήρωση της σύμβασης λόγω εμποδίων ή άλλων περιορισμών που απορρέουν από τις ισχύουσες διατάξεις του δικαίου του εξωτερικού εμπορίου (ιδίως τους νόμους περί ελέγχου των εξαγωγών, συμπεριλαμβανομένων των εμπάργκο ή άλλων κυρώσεων) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή της χώρας στην οποία έχετε την έδρα σας. Το ίδιο ισχύει και όσον αφορά τυχόν ισχύουσες διατάξεις της νομοθεσίας περί εξωτερικού εμπορίου άλλων χωρών. Δεν ελέγχουμε πριν από τη σύναψη μιας σύμβασης εάν οι εν λόγω διατάξεις του δικαίου εξωτερικού εμπορίου ενδέχεται να αντιταχθούν στην εκτέλεση της σύμβασης και, ως εκ τούτου, δεν εγγυόμαστε ότι δεν υπάρχουν τέτοια εμπόδια, ιδίως για την έκδοση εγκρίσεων που ενδέχεται να απαιτούνται.
Μετά την υπογραφή μιας σύμβασης, είμαστε υπεύθυνοι για την υποβολή της διοικητικής ή άλλης αίτησης που ενδέχεται να απαιτείται για την εξαγωγή και για την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων για την εξαγωγή των εμπορευμάτων. Από την άλλη πλευρά, δεν έχετε καμία εγγύηση για τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διαμετακόμιση και την εξαγωγή ή για την εκτέλεση των απαραίτητων ενεργειών.
Κατόπιν αιτήματός μας, θα προσκομίσετε απόδειξη της απαιτούμενης έγκρισης διαμετακόμισης ή εισαγωγής. Κατόπιν αιτήματός μας, θα μας παράσχετε επίσης όλες τις πληροφορίες και τα έγγραφα που έχετε στη διάθεσή σας και τα οποία θα χρειαστούμε για να εξετάσουμε το σχετικό υλικό από την άποψη της νομοθεσίας περί εξωτερικού εμπορίου. Εγγυάστε ότι η χρήση των αγαθών από εσάς, καθώς και για οποιαδήποτε μεταπώληση ή διάθεση σε τρίτους, δεν προορίζεται για την ανάπτυξη, κατασκευή ή ανάπτυξη εξοπλισμών, όπλων ή πυρηνικής τεχνολογίας ή για την υποστήριξη αυτών των δραστηριοτήτων. Σε περίπτωση μεταπώλησης ή άλλης επακόλουθης διάθεσης των αγαθών, είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία περί εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών εμπάργκο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), στο βαθμό που θα αντιτάσσονταν σε μια υποθετική απευθείας παράδοση από εμάς σε τρίτους. Εάν παραβιάζετε τους προαναφερθέντες κανονισμούς του δικαίου του εξωτερικού εμπορίου, μας απαλλάσσετε από όλες τις αξιώσεις που εγείρονται εναντίον μας και από όλα τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από τις εν λόγω παραβιάσεις, εκτός εάν δεν έχετε ενεργήσει τουλάχιστον εξ αμελείας ή η παραβίαση του νόμου οφείλεται επίσης σε αμελή συμπεριφορά εκ μέρους μας.
Σε περίπτωση καθυστέρησης των υπηρεσιών μας λόγω αιτήσεων για έγκριση του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου ή ολοκλήρωσης άλλων απαιτήσεων του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου, οι ημερομηνίες παράδοσης μετατίθενται και οι περίοδοι παροχής υπηρεσιών παρατείνονται ώστε να υπάρχει εύλογος χρόνος επιθεώρησης για εμάς (γενικά όχι μεγαλύτερος από δύο εβδομάδες) και ο χρόνος διοικητικής επεξεργασίας. Εάν το εμπόδιο στην παροχή της υπηρεσίας δεν είναι απλώς προσωρινό, δικαιούμαστε και εσείς και εμείς να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση (ακύρωση της σύμβασης). Δικαιούμαστε να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση ιδίως εάν η έγκριση του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου απορρίπτεται ή δεν έχει εκδοθεί εντός τριών μηνών από την αρχική ημερομηνία παράδοσης ή την παρέλευση της περιόδου παροχής υπηρεσιών, ή σε κάθε περίπτωση όχι περισσότερο από έξι μήνες μετά την υπογραφή της σύμβασης. Οι υπηρεσίες που έχουν ήδη παρασχεθεί θα αποζημιωθούν αμοιβαία και από τα δύο μέρη κατά την υπαναχώρηση. Στην περίπτωση αυτή αποκλείονται οι αξιώσεις αποζημίωσης.

5. Τιμές, έξοδα επεξεργασίας και αποστολής
Οι τιμές αναφέρονται σε ευρώ και βάσει των Incoterms 2020. Ισχύουν "εκ του εργοστασίου" πριν από τα έξοδα συσκευασίας. Χρεώνουμε επίσης γερμανικό φόρο επί των πωλήσεων, εάν παραγγείλετε από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν μας δώσετε τον ατομικό σας αριθμό φορολογικού μητρώου επί των πωλήσεων.
Σε περίπτωση που οι τιμές των πρώτων υλών, της ενέργειας ή άλλες τιμές προμηθευτών σε σχέση με τα αγαθά που πρόκειται να παραδοθούν από εμάς αυξηθούν κατά περισσότερο από 20% μεταξύ του χρόνου σύναψης της σύμβασης και της συμφωνημένης ημερομηνίας παράδοσης ή της συμβατικής αποστολής των αγαθών από εμάς, έχουμε το δικαίωμα να αυξήσουμε τις τιμές των αγαθών κατά την εύλογη κρίση μας, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των τιμών.
Αποφύγετε πρόσθετα έξοδα από μικρές παραγγελίες. Πρωταρχικό μας μέλημα είναι να σας παρέχουμε υπηρεσίες το συντομότερο δυνατό, στην καλύτερη ποιότητα και σε ευνοϊκές τιμές. Η ίδια αρχή ισχύει και για τις μικρές συμβάσεις. Σε κάθε επιχείρηση προκύπτουν έξοδα για τη διεκπεραίωση μιας παραγγελίας, τα οποία είναι ανεξάρτητα από το κόστος της παραγγελίας. Τα λειτουργικά μας έξοδα καλύπτονται για παραγγελίες με αξία αγαθών μεγαλύτερη από 100 ευρώ (ΕΕ εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας) και 250 ευρώ (χώρες εκτός ΕΕ). Για παραγγελίες κάτω από αυτές τις αξίες υπολογίζουμε μια προσαύξηση διεκπεραίωσης 20 ευρώ (ΕΕ εκτός Γερμανίας) και 30 ευρώ (εκτός ΕΕ). Ζητάμε την κατανόησή σας σε αυτό το θέμα. Μπορείτε επίσης να μειώσετε το διοικητικό κόστος συνδυάζοντας πολλές μικρές παραγγελίες σε μία παραγγελία.
Εάν είμαστε υπεύθυνοι για την αποστολή των αγαθών, αποστέλλουμε παραδόσεις αγαθών βάρους έως 31 kg με υπηρεσία δεμάτων, εξαιρουμένων των ογκωδών αγαθών. Παραδίδουμε αντικείμενα πακέτων βάρους άνω των 31 kg, ογκώδη εμπορεύματα ή μεγαλύτερες ποσότητες μέσω μεταφορέα. Αυτό εξασφαλίζει ότι θα παραλάβετε την παραγγελία σας το συντομότερο δυνατό και οικονομικά. Σας τιμολογούμε τα έξοδα που προκύπτουν από τη μεταφορά και την αποστολή ως το πραγματικό κόστος που μας αναλογεί με το εμπορικό τιμολόγιο. Τα έξοδα αποστολής ή τα έξοδα μεταφοράς για τα οποία είστε υπεύθυνοι είναι διαθέσιμα κατόπιν αιτήματος. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα έξοδα αποστολής, διαβάστε επίσης την ενότητα "Πληρωμή και παράδοση" στη διεύθυνση www.buerkle.de.
Η ευθύνη μας για την υποβολή της διοικητικής ή άλλης αίτησης που μπορεί να απαιτείται για την εξαγωγή και για την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων για την εξαγωγή σύμφωνα με το τμήμα 5 των παρόντων ΓΟΣ Εξαγωγών AGB δεν επηρεάζει την κατανομή του κόστους σύμφωνα με τους Incoterms 2020 "Ex Works" (EXW). Ως εκ τούτου, είστε ιδιαίτερα υποχρεωμένοι να μας αποζημιώσετε για κάθε δαπάνη που μπορεί να απαιτηθεί για τη διευκόλυνση της εξαγωγής.

6. Πληρωμή, καθυστερημένες πληρωμές, συμψηφισμός και δικαίωμα παρακράτησης
Μπορείτε να περιμένετε από εμάς την έγκαιρη παράδοση. Προσβλέπουμε να λάβουμε την πληρωμή σας όταν είναι απαιτητή σε ευρώ, εντός 10 ημερών με έκπτωση 2 % ή χωρίς έκπτωση από την 11η έως την 30ή ημέρα, υπολογιζόμενη από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου και χωρίς κόστος. Ωστόσο, διατηρούμε το δικαίωμα να απαιτήσουμε την πληρωμή με μετρητά εκ των προτέρων. Διατηρούμε επίσης το δικαίωμα να διαβιβάσουμε τα στοιχεία που μας παρέχετε με την παραγγελία σας για να ελέγξουμε την πιστοληπτική σας ικανότητα. Η υποχρέωσή μας για παράδοση αναστέλλεται για όσο διάστημα είστε σε καθυστέρηση πληρωμής που οφείλεται. Το επιτόκιο, όπως ορίζεται από το άρθρο 4 του ν. 78 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τις διεθνείς πωλήσεις αγαθών (CISG) 8 ποσοστιαίες μονάδες πάνω από το βασικό επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Εάν πραγματοποιούμε τμηματικές παραδόσεις, δικαιούμαστε να τιμολογούμε τις τμηματικές παραδόσεις. Εάν δεν λάβουμε πληρωμή για ένα τιμολόγιο, θα χρεώνουμε πάγιο τέλος υπενθύμισης 3,00 ευρώ για τη δεύτερη υπενθύμιση και για κάθε περαιτέρω υπενθύμιση, εκτός εάν αποδείξετε ότι συνέβη μια μικρή ζημία.
Εάν διάφορες απαιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κύριων και δευτερευουσών απαιτήσεων) παραμένουν απλήρωτες, συμφωνείται η σειρά των §§ 366 παράγραφος 2 και 367 παράγραφος 1 BGB ως καθοριστική για τη σειρά αποπληρωμής των πληρωμών που λαμβάνονται.
Επιτρέπεται ο συμψηφισμός πληρωμών μόνο εάν η ανταπαίτησή σας είναι αδιαμφισβήτητη ή έχει αναγνωριστεί με αναγνωριστική απόφαση. Επιπλέον, μπορείτε να ασκήσετε το δικαίωμα παρακράτησης μόνο εφόσον η ανταπαίτηση στην οποία βασίζεται το δικαίωμα παρακράτησης απορρέει από την ίδια συμβατική σχέση και είναι αδιαμφισβήτητη ή έχει αναγνωριστεί τελεσίδικα δικαστικά.

7. Επιστροφή αποστολών
Θα σας εκδώσουμε σημείωμα ανταλλαγής ή πίστωσης για τα άθικτα αγαθά που μας επιστρέφονται με δικά σας έξοδα, εντός 14 ημερών και στην αρχική τους συσκευασία, εφόσον μας ειδοποιήσετε εκ των προτέρων για την επιστροφή. Ωστόσο, διατηρούμε το δικαίωμα να χρεώσουμε ένα ανάλογο τέλος διεκπεραίωσης της επιστροφής.

8. Τόπος εκτέλεσης, μεταφορά του κινδύνου
Ο τόπος εκτέλεσης για τις δικές μας και τις δικές σας συμβατικές υποχρεώσεις που απορρέουν από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση είναι η έδρα μας στο Bad Bellingen. Εάν έχουμε αναλάβει την ευθύνη για την αποστολή των αγαθών, ο κίνδυνος απώλειας ή καταστροφής των αγαθών μεταβιβάζεται σε εσάς όταν τα αγαθά μεταβιβάζονται στη μεταφορική εταιρεία που έχουμε επιλέξει.

9. Εγγύηση έναντι ελαττωμάτων- υποχρέωση ¬εξέτασης και κοινοποίησης της μη συμμόρφωσης
Τα αγαθά που παραδίδονται από εμάς θεωρούνται σύμφωνα με τη σύμβαση (απαλλαγμένα από ελαττώματα) εάν κατά τη στιγμή της μεταβίβασης του κινδύνου είναι κατάλληλα για τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιούνται γενικά αγαθά του ίδιου τύπου. Στο πλαίσιο αυτό ισχύουν οι νομικές και άλλες προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ρητά το αντίθετο, είστε επομένως εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι ιδίως για να διασφαλίσετε ότι τα εμπορεύματα είναι κατάλληλα για κάποιο ειδικό σκοπό που διαφέρει από τη συνήθη χρήση και/ή πληροί διαφορετικές νομικές και άλλες απαιτήσεις μιας χώρας εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Χωρίς να λαμβάνονται υπόψη άλλες προϋποθέσεις για την ευθύνη, τα εμπορεύματα είναι νομικά ελαττωματικά μόνο εάν δεν ήταν ελεύθερα από εκτελεστά δικαιώματα ή απαιτήσεις κατά το χρόνο της μεταβίβασης του κινδύνου. Δικαιώματα ή αξιώσεις τρίτων που βασίζονται σε εμπορική ιδιοκτησία ή άλλη πνευματική ιδιοκτησία αποτελούν τη βάση νομικού ελαττώματος, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη άλλες προϋποθέσεις ευθύνης, μόνο εφόσον η σχετική πνευματική ιδιοκτησία είναι επίσης καταχωρημένη και δημοσιευμένη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Υποχρεούστε να επιθεωρείτε τα εμπορεύματα αμέσως μετά την παραλαβή τους, στο βαθμό που αυτό είναι εφικτό στο πλαίσιο της συνήθους επιχειρηματικής σας διαδικασίας, και να μας αναφέρετε χωρίς καθυστέρηση κάθε σημαντικό ελάττωμα που ανακαλύπτετε με ακριβή περιγραφή της φύσης του ελαττώματος. Εάν αμελήσετε να μας ενημερώσετε, τα εμπορεύματα θα θεωρηθούν εγκεκριμένα, εκτός εάν υπάρχει ουσιώδες ελάττωμα που δεν ήταν δυνατόν να εντοπιστεί κατά την εξέταση. Όταν ένα ουσιώδες ελάττωμα αυτού του τύπου γίνεται εμφανές αργότερα, πρέπει να μας ενημερώσετε χωρίς καθυστέρηση μετά την ανακάλυψη του ελαττώματος. Διαφορετικά, τα εμπορεύματα θα θεωρηθούν εγκεκριμένα. Εάν αμελήσετε μια απαιτούμενη ειδοποίηση, δεν θα έχετε λόγο να προσφύγετε για δικαιολογίες. Από την πλευρά μας, δεν δικαιούμαστε να επικαλεστούμε τις συμφωνίες που περιγράφονται στην παρούσα παράγραφο, εάν το ουσιώδες ελάττωμα βασίζεται σε γεγονότα που ήταν γνωστά κατά τη στιγμή της μεταβίβασης του κινδύνου ή που δεν θα μπορούσαμε να αγνοήσουμε εκείνη τη στιγμή, αλλά τα οποία παρόλα αυτά δεν σας αποκαλύψαμε νωρίτερα από εκείνη τη στιγμή. Τα άρθρα 38-40 και 43 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τις διεθνείς πωλήσεις αγαθών (CISG) εφαρμόζονται συμπληρωματικά, εφόσον δεν έρχονται σε αντίθεση με τις προαναφερθείσες διατάξεις. Η ισχύς του άρθρου 1 του παρόντος νόμου δεν μπορεί να αμφισβητηθεί. 39 παρ. 2 CISG συμφωνείται επίσης ως προς τα νομικά ελαττώματα.
Είμαστε υπεύθυνοι μόνο για τις δαπάνες που απαιτούνται για την αποκατάσταση ενός ουσιώδους ελαττώματος, ιδίως τα έξοδα μεταφοράς, ταξιδιού, εργασίας και υλικών, εφόσον δεν αυξάνονται με τη μεταφορά των αγαθών σε τόπο διαφορετικό από τον τόπο εκτέλεσης ή τον τόπο προορισμού μιας αποστολής που αναλαμβάνουμε εμείς, εκτός εάν ο τόπος αυτός είναι ο τόπος όπου τα αγαθά θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση.

10. Ακύρωση της σύμβασης
Δεν μπορείτε να προβείτε σε κοινοποίηση ακύρωσης της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού. 49 παρ. 1α) της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τη διεθνή πώληση αγαθών (CISG) (αθέτηση σημαντικών συμβατικών υποχρεώσεων) έως ότου μας θέσετε εύλογο χρονικό διάστημα για την εκ των υστέρων εκπλήρωση υποχρέωσης που απορρέει από τη σύμβαση ή την CISG και το διάστημα αυτό παρέλθει άπρακτο. Αυτό δεν επηρεάζει τα δικαιώματα υπαναχώρησης που αναφέρονται στα τμήματα 3 και 4.

11. Αποζημίωση για ζημίες, αποζημίωση έναντι ευθύνης
Ευθυνόμαστε εντός των ορίων των διατάξεων του άρθρου 74 επ. της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τη διεθνή πώληση αγαθών (CISG) για ζημίες που δεν οφείλονται σε εκ προθέσεως ή βαριάς αμέλειας παραβίαση της σύμβασης από έναν από τους νόμιμους εκπροσώπους ή τους πληρεξουσίους μας.
Στο πλαίσιο αυτό (άρθρο 74 επ. της CISG), η 2e ευθύνεται περαιτέρω για ζημίες που οφείλονται σε απώλεια ζωής, σωματικές βλάβες ή βλάβες στην υγεία που οφείλονται σε εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παραβίαση της σύμβασης από νόμιμο αντιπρόσωπο ή πληρεξούσιο αντιπρόσωπο.
Με την επιφύλαξη των προηγούμενων διατάξεων, αποκλείεται η ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε αθώα ή εξ αμελείας παραβίαση της σύμβασης ή σε αθώα ή εξ αμελείας διαπραχθείσα αδικοπραξία από έναν από τους νόμιμους εκπροσώπους ή τους βοηθούς μας, εκτός εάν παραβιάζονται σημαντικές συμβατικές υποχρεώσεις, οι οποίες θα έπρεπε να τηρηθούν για την επίτευξη του σκοπού της σύμβασης ή οι οποίες απορρέουν από τη νόμιμη επίκληση ειδικής εμπιστοσύνης. Και σε αυτές τις εξαιρετικές περιπτώσεις, η ευθύνη μας περιορίζεται σε προβλέψιμες ζημίες (άρθρο 74 σελίδα 2 της CISG) και προϋποθέτει τουλάχιστον αμελή συμπεριφορά εκ μέρους ενός εκ των νομίμων εκπροσώπων ή των πληρεξουσίων αντιπροσώπων μας. Εάν η παραβίαση της σύμβασης είναι σοβαρή, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. 25 CISG, ωστόσο, ευθυνόμαστε και για αθώα συμπεριφορά.
Η ευθύνη σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί ευθύνης για τα προϊόντα και η ευθύνη που απορρέει από την ανάληψη εγγύησης για τη φύση ενός αντικειμένου ή ενός κινδύνου προμήθειας δεν θίγονται, όπως και η ευθύνη από δόλια απόκρυψη ελαττώματος. Δεν ευθυνόμαστε έναντι του πελάτη μας για ζημία που αξιώνεται κατά του πελάτη μας από τρίτο πρόσωπο σύμφωνα με αλλοδαπό δίκαιο, εάν η εφαρμογή του δικαίου είναι σαφώς ασυμβίβαστη με τις αρχές του γερμανικού δικαίου (ordre public). Αυτό ισχύει ιδίως για αξιώσεις για "ποινικές αποζημιώσεις".
Οι παραπάνω διατάξεις ισχύουν επίσης υπέρ των νόμιμων εκπροσώπων ή υπαλλήλων μας σε σχέση με αξιώσεις που εγείρονται απευθείας εναντίον τους.
Συμφωνείτε να μας αποζημιώσετε από όλες τις απαιτήσεις τρίτων που απορρέουν από τους ισχύοντες κανονισμούς περί ευθύνης προϊόντων και από τη συμπεριφορά σας μετά τη μεταβίβαση του κινδύνου, για παράδειγμα από τον τρόπο παρουσίασης των εμπορευμάτων, εκτός εάν δεν έχετε ενεργήσει τουλάχιστον εξ αμελείας.

12. Περίοδος παραγραφής
Οποιαδήποτε αξίωση για ελαττώματα βάσει της σύμβασης αγοράς παραγράφεται ένα έτος μετά την παράδοση του είδους, εκτός εάν η αξίωση βασίζεται σε εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παραβίαση της σύμβασης, προέρχεται από την ανάληψη εγγύησης για τη φύση ενός είδους, από δόλια απόκρυψη ελαττώματος ή για ζημίες που προκύπτουν από απώλεια ζωής, σωματική βλάβη ή βλάβη της υγείας.

13. Παρακράτηση κυριότητας
Τα αγαθά που παραδίδονται από εμάς (εφεξής: αγαθά που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας) παραμένουν στην ιδιοκτησία μας έως ότου εκπληρωθούν όλες οι υποχρεώσεις από το σύνολο της επιχειρηματικής μας σχέσης κατά τον χρόνο υπογραφής της σύμβασης (συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης που απορρέει από τη σύναψη της παρούσας σύμβασης).
Τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας πρέπει να τυγχάνουν προσεκτικού χειρισμού και οι απαιτούμενες εργασίες συντήρησης και επιθεώρησης πρέπει να εκτελούνται με έξοδα του πελάτη. Τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας πρέπει επίσης να είναι επαρκώς ασφαλισμένα, εφόσον η ασφάλισή τους είναι τυπική και συνήθης. Οφείλετε να μας ειδοποιήσετε αμέσως για οποιαδήποτε αλλαγή ιδιοκτησίας. Σε περίπτωση κατάσχεσης ή οποιασδήποτε άλλης επέμβασης από τρίτους, υποχρεούστε να μας ειδοποιήσετε χωρίς καθυστέρηση εγγράφως. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για τυχόν έξοδα καταγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 771 BGB. Η επεξεργασία και η μεταποίηση των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας από τον πελάτη γίνεται πάντοτε στο όνομά μας και για λογαριασμό μας. Το ενδεχόμενο δικαίωμα του πελάτη επί του αγορασθέντος αντικειμένου συνεχίζεται στο νέο αντικείμενο. Εάν τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση με αντικείμενα που δεν μας ανήκουν, αποκτούμε συνιδιοκτησία στο νέο αντικείμενο σε αναλογία της αξίας των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας προς τα άλλα αντικείμενα που έχουν υποστεί επεξεργασία. Επιτρέπεται η μεταπώληση εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας μόνο στο πλαίσιο της συνήθους επιχειρηματικής δραστηριότητας, εφόσον η απαίτηση που θα αποκτήσετε μέσω της μεταπώλησης δεν υπόκειται σε καμία απαγόρευση εκχώρησης και εφόσον δεν είστε υπερήμεροι απέναντί μας. Το ίδιο ισχύει και για τη διάθεση αντικειμένων στα οποία έχουμε αποκτήσει δικαιώματα κυριότητας σύμφωνα με νομικές διατάξεις (ενοποίηση κ.λπ.) ή σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση.
Οι απαιτήσεις από τη μεταπώληση αγαθών που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας (στο ύψος του συνολικού ποσού του τιμολογίου) εκχωρούνται σε εμάς για σκοπούς επεξεργασίας. Όταν η απαίτηση από μεταπώληση μεταφέρεται σε τρεχούμενο λογαριασμό, η εκχώρηση γίνεται σε σχέση με το τελικό υπόλοιπο. Αποδεχόμαστε την εκχώρηση.
Εάν τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας μεταπωληθούν μαζί με άλλα εμπορεύματα που δεν έχουν παραδοθεί από εμάς στον πελάτη, η απαίτησή μας από τη μεταπώληση εκχωρείται σε αναλογία της αξίας του τιμολογίου των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας προς την αξία του τιμολογίου των άλλων εμπορευμάτων για σκοπούς επεξεργασίας. Όταν η εν λόγω απαίτηση από μεταπώληση μεταβιβάζεται σε τρεχούμενο λογαριασμό, η εκχώρηση γίνεται σε σχέση με το τελικό υπόλοιπο. Αποδεχόμαστε την εκχώρηση.
Μετά την εκχώρηση, ο πελάτης εξακολουθεί να δικαιούται να εισπράττει την απαίτηση. Ωστόσο, διατηρούμε το δικαίωμα να εισπράξουμε εμείς οι ίδιοι την απαίτηση, μόλις ο πελάτης δεν εκπληρώσει κανονικά τις υποχρεώσεις πληρωμής και περιέλθει σε αδυναμία πληρωμής.
Εάν ο πελάτης δικαιούται να απαιτήσει πληρωμή από τρίτους για τη χρήση των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας (για παράδειγμα συμβατική απαίτηση), ο πελάτης μας εκχωρεί την απαίτηση αυτή στο ύψος της απαίτησης που εξασφαλίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 για σκοπούς επεξεργασίας. Αποδεχόμαστε την εκχώρηση.
Σε περίπτωση αντίθετης προς τη σύμβαση συμπεριφοράς εκ μέρους του πελάτη, ιδίως καθυστέρησης πληρωμών, έχουμε το δικαίωμα να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση και να απαιτήσουμε την επιστροφή των αγαθών (§ 449 παρ. 2 BGB).

14. Προτεραιότητα του γερμανικού κειμένου της σύμβασης, εφαρμοστέο δίκαιο και δικαστικός τόπος
Όλες οι νομικές διαφορές που προκύπτουν από τις παρούσες ΓΟΣ Εξαγωγών υπόκεινται στο γερμανικό δίκαιο.
Όλες οι νομικές σχέσεις μεταξύ εσάς και εμάς που απορρέουν από την παρούσα σύμβαση υπόκεινται αποκλειστικά στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τη διεθνή πώληση αγαθών [CISG]). Εάν αυτή η επιλογή δικαίου δεν έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή της CISG, συμφωνείται ρητά η ισχύς των διατάξεων της CISG (λαμβάνοντας υπόψη τις προηγούμενες διατάξεις της παρούσας σύμβασης).
Συμφωνείται η αποκλειστική δικαιοδοσία των γερμανικών δικαστηρίων για όλες τις διαφορές που προκύπτουν από την παρούσα σύμβαση ή σε σχέση με αυτήν. Όσον αφορά την τοπική δικαιοδοσία, συμφωνείται ως τόπος εκδίκασης όλων των διαφορών που προκύπτουν από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση το δικαστήριο που είναι αρμόδιο για την έδρα της Bürkle GmbH (περιφερειακό δικαστήριο Lörrach, περιφερειακό δικαστήριο Freiburg κ.λπ.). Ωστόσο, έχουμε επίσης το δικαίωμα να ασκήσουμε αξιώσεις εναντίον σας στον τόπο της γενικής σας δικαιοδοσίας.

15. Συλλογή, επεξεργασία και χρήση δεδομένων
Για να ανταποκριθούμε στις σημερινές απαιτήσεις για αποτελεσματική οργάνωση της εταιρείας, συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα και δεδομένα που σχετίζονται με την εταιρεία από τους πελάτες μας. Τα δεδομένα συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και χρησιμοποιούνται μόνο εάν μας τα παρέχετε οικειοθελώς και για να λάβουμε πιστωτικές πληροφορίες από τρίτους πριν από τη σύναψη σύμβασης (ιδίως με τις πρώτες παραγγελίες), για να επεξεργαστούμε τις υπάρχουσες συμβάσεις και για να διατηρήσουμε τις σχέσεις με τους πελάτες. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για τη χρήση των δεδομένων σας από εμάς για εσωτερικούς διαφημιστικούς σκοπούς με γραπτή ειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία των δεδομένων, διαβάστε επίσης την ανακοίνωσή μας για την προστασία των δεδομένων στη διεύθυνση www.buerkle.de.

16. Μερική ακυρότητα
Εάν μια διάταξη της παρούσας σύμβασης μεταξύ εσάς και εμάς είναι ή καταστεί εν όλω ή εν μέρει άκυρη, αυτό δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των υπόλοιπων διατάξεων.

Τελευταία ενημέρωση: 1 Ιανουαρίου 2023